Современный испанско-русский словарь - desviar

vt

1) отвести

а) отклонить что (в сторону) пр и перен

aquel encuentro desvió la dirección de su vida — эта встреча изменила ход его жизни

desviar la conversación — увести разговор в сторону (от темы)

desviar la mirada, vista, los ojos — отвести взгляд, глаза (в сторону)

desviar las sospechas (de uno) — отвести подозрения (от кого)

б) парировать (удар и т п)

2) направить, послать по неверному пути, увести в сторону, прочь от дороги кого

3) a uno de algo отговорить, отвратить кого от чего; уговорить кого (не делать чего-л); разубедить кого